1
00:00:02,436 --> 00:00:04,172
في وقت سابق على فارجو ...

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,207
هل ستذهب لتشريح الجثة لاحقاً؟

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,808
لقد لصقوا أنفه
والفم مغلق.

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,211
هل نفكر في سبب الوفاة؟
هو بطريقة أو بأخرى cliffhanger؟

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,180
هل هذا هو المربع الذي لك
مأخوذ من اينيس؟

6
00:00:12,213 --> 00:00:13,214
اه هاه.

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,750
إذن أنت تحسب هذا
ثاديوس موبلي

8
00:00:16,784 --> 00:00:17,994
كان لديه شيء ل
تفعل مع القتل؟

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,019
ينبغي أن أقول ذلك،

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,055
رؤية كيف اينيس ستوسي

11
00:00:21,089 --> 00:00:23,557
وهذا ثاديوس موبلي
هي واحدة ونفس الشيء.

12
00:00:23,591 --> 00:00:25,759
أعلم أنه لم يكن كذلك
من هنا.

13
00:00:25,793 --> 00:00:27,761
إنه نوع من أن تكون
بصراحة لغزا.

14
00:00:27,795 --> 00:00:29,997
انتقل إينيس إلى عدن
الوادي عام 1980

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,441
لكنني أعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد غير اسمه

16
00:00:31,465 --> 00:00:32,600
قبل أن ينتقل إلى هنا.

17
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
هل سمعت من أي وقت مضى
ثاديوس موبلي

18
00:00:34,568 --> 00:00:35,569
خارج لوس أنجلوس؟

19
00:00:36,537 --> 00:00:37,638
لا، أخشى لا.

20
00:01:06,467 --> 00:01:08,269
مرحباً، هل يمكنني الحصول على...

21
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
يواكيم.

22
00:01:13,807 --> 00:01:15,309
مكعب واحد.

23
00:01:15,343 --> 00:01:17,911
و اه،
مهما كان هذا الديك الكبير المتأرجح

24
00:01:17,945 --> 00:01:19,313
هنا يشرب.

25
00:01:19,347 --> 00:01:22,116
أوه، لا، هذا...
أردت فقط صودا كريمية.

26
00:01:22,150 --> 00:01:24,618
أنا لست كثيرًا
شارب، في واقع الأمر.

27
00:01:24,652 --> 00:01:25,653
اه.

28
00:01:25,686 --> 00:01:26,754
حسنًا، ربما لهذا السبب

29
00:01:26,787 --> 00:01:28,889
أنت
الكاتب الحائز على جائزة.

30
00:01:28,922 --> 00:01:30,167
إنقاذ بعض تلك الخلايا الدماغية

31
00:01:30,191 --> 00:01:31,725
للصفحة.

32
00:01:31,759 --> 00:01:32,802
ماذا عن الصودا كريم لطيفة

33
00:01:32,826 --> 00:01:35,563
لصديقي الجديد
ثاديوس هنا؟

34
00:01:35,596 --> 00:01:37,831
هل تفضل
"ثاديوس"، أو، اه...

35
00:01:37,865 --> 00:01:39,267
اه، قليلا. شكرًا.

36
00:01:39,833 --> 00:01:41,635
لكن كيف عرفت اسمي؟

37
00:01:44,505 --> 00:01:46,674
أنت الشيدر يا فتى.
تعتاد على ذلك.

38
00:01:47,275 --> 00:01:48,376
انتظر ماذا؟

39
00:01:48,809 --> 00:01:51,111
كما تعلمون، أنت الشيدر.
الجبن.

40
00:01:52,012 --> 00:01:53,281
هوارد زيمرمان.

41
00:01:54,648 --> 00:01:55,849
منتج.

42
00:01:56,350 --> 00:01:57,351
أوه.

43
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
لذا دعني أسألك،

44
00:01:58,986 --> 00:01:59,996
فكرت في أي وقت مضى
تحويل ذلك ...

45
00:02:00,020 --> 00:02:01,622
هذا الكتاب لك في الفيلم؟

46
00:02:03,491 --> 00:02:05,025
"الكوكب وايه."

47
00:02:05,526 --> 00:02:07,695
بوب ريدفورد هو الروبوت.

48
00:02:07,728 --> 00:02:08,862
امسك الهاتف.

49
00:02:08,896 --> 00:02:11,432
أنت تقول أنك تريد
تحويل كتابي إلى فيلم؟

50
00:02:11,465 --> 00:02:12,566
اه، لا، بوبليه.

51
00:02:12,900 --> 00:02:15,936
أنا أقول أريد
لك أن تقلب كتابك

52
00:02:15,969 --> 00:02:17,571
في صورة متحركة كبيرة.

53
00:02:26,747 --> 00:02:28,115
هائل.

54
00:02:28,148 --> 00:02:29,188
السيد زيمرمان! السيد موبلي!

55
00:02:30,083 --> 00:02:33,554
اصمد dingus
بالنسبة لي ويقول "جسم غامض"!

56
00:03:07,388 --> 00:03:08,589
مهلا، طفل.

57
00:03:08,889 --> 00:03:09,923
هنا.

58
00:03:13,761 --> 00:03:14,762
اه.

59
00:03:18,966 --> 00:03:19,967
تريد؟

60
00:03:22,536 --> 00:03:23,571
نعم.

61
00:03:25,138 --> 00:03:28,141
لعبة! عد.
أريدك أن تقابل شخص ما.

62
00:03:43,223 --> 00:03:44,258
أهلاً. أنا...

63
00:03:44,292 --> 00:03:46,260
هذا هو العبقري أنا
كان يخبرك عنه.

64
00:03:46,294 --> 00:03:47,895
أنت تقتلني، هاوي.

65
00:03:47,928 --> 00:03:49,229
هل يمكننا الذهاب لتناول الطعام بالفعل؟

66
00:03:49,263 --> 00:03:51,098
حسنًا، بالتأكيد.
فقط أعطني ثانية، حبيبتي.

67
00:03:51,131 --> 00:03:52,132
اجلس.

68
00:03:56,637 --> 00:03:58,806
إذن، كيف هو السيناريو الخاص بي؟
القادمة على طول؟

69
00:03:59,340 --> 00:04:00,441
أوه، أم،

70
00:04:00,474 --> 00:04:02,476
كما تعلمون، انها...
انها جيدة جدا، في الواقع.

71
00:04:02,510 --> 00:04:04,378
أنا فقط...
اعتقدت أنني سأكون هنا

72
00:04:04,412 --> 00:04:05,879
ربما أسبوع أو أسبوعين، كما تعلم.

73
00:04:05,913 --> 00:04:07,581
والفندق يحصل
مكلفة للغاية.

74
00:04:07,615 --> 00:04:10,451
استرخ يا طفل.
لقد قمت بتغطيتك تمامًا.

75
00:04:10,484 --> 00:04:12,620
فقط تأكد من أنك
احتفظ بجميع إيصالاتك.

76
00:04:12,653 --> 00:04:13,987
السيد بيتي لك يا سيدي.

77
00:04:14,988 --> 00:04:17,291
وارن! صديقي، رفيقي.

78
00:04:17,325 --> 00:04:19,068
نعم. حسنًا، لا تخبرني.
اسمحوا لي أن أخمن.

79
00:04:19,092 --> 00:04:21,028
قرأته، أحببته.
هل أنا أكذب؟

80
00:04:21,962 --> 00:04:24,164
لا، لا، أعرف.
إنه الديناميت، أليس كذلك؟

81
00:04:24,798 --> 00:04:27,100
يسمونها "أوبرا الفضاء"
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

82
00:04:27,368 --> 00:04:28,436
ط ط ط-هم. نعم.

83
00:04:28,469 --> 00:04:29,813
لا، الطفل يضرب
خارج السيناريو

84
00:04:29,837 --> 00:04:31,204
الآن ونحن نتحدث.

85
00:04:32,005 --> 00:04:34,675
لذا، استمع،
هل سيسمح لك يابلان بالخروج؟

86
00:04:34,708 --> 00:04:36,109
يا المسيح.

87
00:04:36,477 --> 00:04:38,812
لا، لا، لا. أفهم.
لا، لا بأس.

88
00:04:39,112 --> 00:04:41,181
في المرة القادمة، بوبليه،
في المرة القادمة، أليس كذلك؟

89
00:04:41,214 --> 00:04:42,316
بالتأكيد.

90
00:04:42,350 --> 00:04:43,651
يمين. الوداع.

91
00:04:45,486 --> 00:04:47,254
ماذا حدث؟

92
00:04:47,287 --> 00:04:49,857
بيتي تحت
العقد في باراماونت.

93
00:04:49,890 --> 00:04:51,992
قصيرة منا التشحيم
عدد قليل من النخيل،

94
00:04:52,025 --> 00:04:54,061
إذا جاز التعبير،
انه لن يذهب إلى أي مكان.

95
00:04:54,828 --> 00:04:56,530
هل تقصد الرشاوى؟

96
00:04:56,564 --> 00:04:58,366
يا يسوع، إحتفظ بصوتك
إلى أسفل، أليس كذلك؟

97
00:04:58,399 --> 00:05:00,668
انظر،
انها مجرد انتقامية هنا.

98
00:05:00,701 --> 00:05:02,503
هذه هي الطريقة التي تتم بها الأعمال.

99
00:05:02,536 --> 00:05:05,373
الآن، انظر،
أنت تعلم أنني لست الأم تريزا،

100
00:05:05,406 --> 00:05:08,842
ولكن بعد الطلاق الثالث،
تم استغلال هذا الحلمه بشكل جميل.

101
00:05:09,710 --> 00:05:10,844
سيتعين علينا أن نجد،

102
00:05:10,878 --> 00:05:12,846
لا أعرف، شارع آخر.

103
00:05:27,728 --> 00:05:30,864
حسنا، كما تعلمون،
لدي كتاب مقدما.

104
00:05:30,898 --> 00:05:32,433
كم من المال هي
نتحدث عنه؟

105
00:06:45,238 --> 00:06:47,508
يجعل الجنس مذهلاً.

106
00:07:55,008 --> 00:07:56,009
اه.

107
00:08:51,431 --> 00:08:52,700
مينسكي.

108
00:08:52,733 --> 00:08:54,101
أستطيع المساعدة.

109
00:08:56,269 --> 00:08:57,805
أنا أموت.

110
00:08:58,371 --> 00:08:59,640
انا بحاجة...

111
00:09:06,246 --> 00:09:07,280
لا.

112
00:09:08,749 --> 00:09:10,317
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

113
00:09:10,784 --> 00:09:13,553
يجب أن تجد وسيلة
لاستعادة الكلمة.

114
00:09:15,122 --> 00:09:18,458
فليعلموا، لم يكن كل شيء...

115
00:09:19,292 --> 00:09:20,894
من أجل لا شيء.

116
00:09:24,131 --> 00:09:25,498
أستطيع المساعدة!

117
00:09:35,342 --> 00:09:39,279
"احصل على كلمة مرة أخرى،" ال
قال له الكابتن.

118
00:09:39,647 --> 00:09:40,914
لكن كيف؟

119
00:09:41,481 --> 00:09:44,451
وهكذا بدأ التجوال
الروبوت مينسكي.

120
00:09:45,152 --> 00:09:47,788
لقد كان نموذجًا أوليًا،
فريد في تصميمه،

121
00:09:47,821 --> 00:09:49,322
تم إنشاؤها للمراقبة والتسجيل،

122
00:09:49,356 --> 00:09:50,824
برمجته
لم تكتمل بعد.

123
00:09:51,591 --> 00:09:53,126
طفل بمعنى آخر.

124
00:09:54,294 --> 00:09:55,295
يا جماعة، لقد بدأنا

125
00:09:55,328 --> 00:09:56,764
نزولنا إلى لوس أنجلوس،

126
00:09:56,797 --> 00:09:59,599
حيث الطقس الحالي
هي 72 درجة جميلة.

127
00:10:10,143 --> 00:10:11,611
هل هذا خطأ مطبعي؟

128
00:10:12,512 --> 00:10:13,681
آسف؟

129
00:10:14,547 --> 00:10:16,850
"لماذا" مكتوبة بشكل خاطئ.

130
00:10:16,884 --> 00:10:19,019
إنه نوع من التظاهر.

131
00:10:19,452 --> 00:10:20,453
أوه.

132
00:10:21,354 --> 00:10:22,656
جيد؟

133
00:10:22,690 --> 00:10:26,359
أوه، هناك روبوت، على ما أعتقد.

134
00:10:26,393 --> 00:10:28,896
وهو يتجول،
أبحث عنه، اه...

135
00:10:29,362 --> 00:10:31,965
لست متأكدا،
معنى الحياة، على ما أعتقد.

136
00:10:31,999 --> 00:10:33,000
أوه.

137
00:10:34,367 --> 00:10:35,836
الذي - التي. نعم.

138
00:10:37,871 --> 00:10:39,807
أنا أعرف كيف يشعر.

139
00:10:41,541 --> 00:10:43,844
هذا هو السادس
رحلة هذا الأسبوع.

140
00:10:43,877 --> 00:10:46,046
أليس يوم الثلاثاء؟

141
00:10:46,714 --> 00:10:47,715
نعم.

142
00:10:49,082 --> 00:10:55,422
كما تعلمون، في البداية،
سبحنا، ثم زحفنا،

143
00:10:56,189 --> 00:11:02,062
ثم مشى ثم
ركضت والآن...

144
00:13:06,786 --> 00:13:08,621
- مرحبا! عيد ميلاد مجيد!
- أهلاً.

145
00:13:08,655 --> 00:13:10,495
هل أنت هنا من أجل
اتفاقية سانتا كلوز؟

146
00:13:10,657 --> 00:13:11,658
لماذا أنت...

147
00:13:14,828 --> 00:13:16,029
رقم أنا لست كذلك.

148
00:13:16,663 --> 00:13:18,298
بحلول الساعة إذن، أو...

149
00:13:18,331 --> 00:13:19,867
- ماذا؟
- لا شئ.

150
00:13:19,900 --> 00:13:21,301
أم، غرفة واحدة، ليلة واحدة؟

151
00:13:21,568 --> 00:13:23,270
لست متأكدا كيف
سأكون هنا لفترة طويلة.

152
00:13:23,303 --> 00:13:26,539
اه، الغرفة 203. غرفة جميلة جداً.
لطيف جدًا.

153
00:13:26,573 --> 00:13:28,909
لقد حصلت على تكييف الهواء.
يمكنك رائحة المحيط.

154
00:13:29,209 --> 00:13:30,510
هناك وجهة نظر؟

155
00:13:30,543 --> 00:13:33,080
لا، هناك رائحة.
عند انخفاض المد.

156
00:13:33,813 --> 00:13:34,814
أوه.

157
00:13:37,550 --> 00:13:38,852
ما هيك؟

158
00:13:38,886 --> 00:13:40,020
قف!

159
00:13:40,720 --> 00:13:41,889
قف!

160
00:14:04,577 --> 00:14:07,414
هوندا الحمراء.
حصلت على رقم اللوحة.

161
00:14:07,447 --> 00:14:08,515
نعم، هذا سوف يساعد.

162
00:14:08,548 --> 00:14:11,051
إذن، كيف كان يبدو،
اه، سارق الحقائب؟

163
00:14:11,084 --> 00:14:14,054
ذكر أبيض أكبر سنًا، طوله 5'9".

164
00:14:14,087 --> 00:14:15,755
اه، السراويل الخضراء.

165
00:14:16,523 --> 00:14:18,959
جرين، ماذا تفعل... سروال العفريت.

166
00:14:20,928 --> 00:14:22,529
إنهم يقيمون
مؤتمر سانتا.

167
00:14:23,763 --> 00:14:25,432
لست متأكدا لماذا اختاروا هنا.

168
00:14:26,233 --> 00:14:27,234
هل هناك أي أشياء ثمينة في الحقيبة؟

169
00:14:27,600 --> 00:14:29,202
ليس حقا. في الغالب الفانيلا.

170
00:14:29,236 --> 00:14:30,737
أعتقد أنني سوف تحصل عليه مرة أخرى؟

171
00:14:30,770 --> 00:14:32,272
لن أحبس أنفاسك.

172
00:14:34,107 --> 00:14:37,110
مهلا، في حين حصلت عليك،
لدي بعض المعلومات التي أحتاجها للتشغيل.

173
00:14:37,477 --> 00:14:38,912
أوه، نعم، نحن لا نفعل ذلك.

174
00:14:38,946 --> 00:14:41,714
آسف، كان يجب أن أوضح.
أنا تطبيق القانون أيضا،

175
00:14:41,748 --> 00:14:43,416
حتى ولاية مينيسوتا.

176
00:14:43,450 --> 00:14:44,517
مينيسوتا؟

177
00:14:44,551 --> 00:14:46,386
بالضبط. وادي عدن . أنا رئيس.

178
00:14:46,419 --> 00:14:48,755
أو كنت رئيسا.
أو لا، مازلت كذلك. على أية حال...

179
00:14:48,788 --> 00:14:49,856
فكرت بروح

180
00:14:49,889 --> 00:14:51,624
التفاهم بين الكليات...

181
00:14:51,658 --> 00:14:53,793
انظر، أنا في المدينة
النظر في جريمة قتل،

182
00:14:53,826 --> 00:14:56,429
وقضى الضحية بعض الوقت
هنا، في السبعينيات.

183
00:14:59,967 --> 00:15:01,935
يمين. حسنًا، سأخبرك بماذا.

184
00:15:01,969 --> 00:15:05,272
يتم فحص رقم اللوحة
خارجا، سوف آتي لأجدك.

185
00:15:05,305 --> 00:15:07,107
ربما حتى إحضار تلك الحقيبة.

186
00:16:38,198 --> 00:16:39,899
- مرحبا أمي.
- مهلا، الرياضة.

187
00:16:39,932 --> 00:16:41,034
كيف هو مكان والدك؟

188
00:16:41,068 --> 00:16:42,069
اه جيد.

189
00:16:42,769 --> 00:16:44,604
لقد أحضر لي ديل جهاز إكس بوكس.

190
00:16:45,105 --> 00:16:46,206
رائع.

191
00:16:46,239 --> 00:16:47,716
كان هذا سيكون الخاص بك
هدية عيد الميلاد.

192
00:16:47,740 --> 00:16:49,576
أنا أعرف. لكنه قال في بعض الأحيان

193
00:16:49,609 --> 00:16:51,089
من الجيد أن يكون لديك
هدية يومية.

194
00:16:51,744 --> 00:16:53,213
لم أسمع هذا واحد.

195
00:16:53,246 --> 00:16:55,248
يجب أن أخبر سانتا
لإخراجه من القائمة.

196
00:16:55,282 --> 00:16:57,550
أمي، هناك...
لا يوجد شيء مثل سانتا.

197
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
لا يوجد؟
أستطيع أن أرى حوالي تسعة منهم

198
00:16:59,519 --> 00:17:00,696
من نافذتي اليمنى
عند هذا جدا...

199
00:17:00,720 --> 00:17:01,721
أمي...

200
00:17:02,255 --> 00:17:03,956
تناول خضرواتك، حسنًا؟

201
00:17:04,291 --> 00:17:05,425
تمام.

202
00:17:07,760 --> 00:17:08,928
أين أنت مرة أخرى؟

203
00:17:09,762 --> 00:17:11,731
أنا في هوليوود، كاليفورنيا.
تحاول معرفة ذلك

204
00:17:11,764 --> 00:17:13,076
ماذا حدث ل
جدك.

205
00:17:13,100 --> 00:17:15,702
لكنه لم يكن حتى حقا لي
قالوا الجد.

206
00:17:16,403 --> 00:17:18,405
متزوج فقط من
جدة لبعض الوقت.

207
00:17:18,438 --> 00:17:20,607
حسنا،
لقد كان شيئا لشخص ما.

208
00:17:21,308 --> 00:17:24,077
لا ألعاب حتى واجباتك المنزلية
فعلت، وعد؟

209
00:17:24,111 --> 00:17:25,445
يعد.

210
00:17:25,478 --> 00:17:27,080
حسنًا إذن. أحبك.

211
00:17:27,114 --> 00:17:28,481
ضع دوني.

212
00:17:29,282 --> 00:17:31,451
تمام. وداعا أمي.

213
00:17:35,388 --> 00:17:36,389
مهلا، رئيس.

214
00:17:37,124 --> 00:17:38,325
المدينة لا تزال هناك؟

215
00:17:38,758 --> 00:17:40,293
كيف تعني هذا؟

216
00:17:40,327 --> 00:17:42,462
يا زعيم
الرئيس الجديد غاضب حقًا.

217
00:17:42,762 --> 00:17:44,897
قال لم يكن لديك
إذن للذهاب.

218
00:17:44,931 --> 00:17:46,799
قال مقاطعة لا
سأدفع ثمن الرحلة

219
00:17:46,833 --> 00:17:48,468
لم أطلب منهم ذلك أبدًا.

220
00:17:48,501 --> 00:17:49,781
حسناً، يريدك أن تعود.

221
00:17:51,304 --> 00:17:53,206
العثور على الفندق من الصورة.

222
00:17:53,240 --> 00:17:54,950
حصلت على زمام المبادرة على هذه الممثلة،
أعتقد يا سيد فيفيان.

223
00:17:54,974 --> 00:17:55,975
مكان وجودها.

224
00:17:56,476 --> 00:17:57,477
رائع.

225
00:17:58,478 --> 00:18:01,314
إذن ماذا تريد مني
لأخبر الرئيس الجديد؟

226
00:18:01,348 --> 00:18:03,650
أخبره أنني رأيت
المحيط وكان رطبا.

227
00:18:06,486 --> 00:18:07,820
لا أعرف.

228
00:18:36,183 --> 00:18:37,450
هذا كل شيء، هون؟

229
00:18:37,484 --> 00:18:39,519
في الواقع،
أنا أبحث عن فيفيان.

230
00:18:40,487 --> 00:18:42,155
يا! فيف!

231
00:18:49,329 --> 00:18:50,963
- السيدة الرب؟
- مممممم.

232
00:18:50,997 --> 00:18:52,532
أنا رئيس السطو. غلوريا.

233
00:18:52,565 --> 00:18:54,177
مع وادي عدن
الشرطة، حتى ولاية مينيسوتا.

234
00:18:54,201 --> 00:18:55,378
حسنا إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

235
00:18:55,402 --> 00:18:56,769
لم أذهب قط إلى مينيسوتا.

236
00:18:56,803 --> 00:18:58,971
لا، أعلم أن الأمر لا يتعلق بـ...
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

237
00:18:59,206 --> 00:19:01,874
هل تعلم يا رجل
ثاديوس موبلي كاتب ؟

238
00:19:02,209 --> 00:19:04,311
لقد كان على وشك
منذ 35 عامًا أو نحو ذلك،

239
00:19:04,344 --> 00:19:06,045
هنا في لوس أنجلوس.

240
00:19:10,583 --> 00:19:15,021
لا، انها ليست جدا
وقت واضح بالنسبة لي.

241
00:19:15,054 --> 00:19:16,223
أيّ؟

242
00:19:16,923 --> 00:19:18,157
السبعينيات.

243
00:19:19,526 --> 00:19:20,560
لكنك عرفته؟

244
00:19:21,561 --> 00:19:22,562
أوه.

245
00:19:22,862 --> 00:19:24,864
وكان هذا في حقه..

246
00:19:25,532 --> 00:19:28,335
في صندوق، لذلك أنا أفكر فيك
لا بد وأنني عرفته جيدًا.

247
00:19:28,368 --> 00:19:30,036
عسل,

248
00:19:30,069 --> 00:19:32,505
أنت تعرف كم عدد الجدران
أنا في هذه المدينة؟

249
00:19:40,012 --> 00:19:41,013
أوه...

250
00:19:41,614 --> 00:19:43,516
القتل هو الشيء،
معه الضحية.

251
00:19:43,550 --> 00:19:44,917
لذلك، يهم.

252
00:19:46,619 --> 00:19:48,355
انظر، ما اسمك؟

253
00:19:48,388 --> 00:19:49,556
غلوريا.

254
00:19:50,557 --> 00:19:51,891
غلوريا.

255
00:19:53,125 --> 00:19:55,194
أنا 29 سنة الرصين.

256
00:19:55,228 --> 00:19:56,463
- منذ وقت طويل.
- ط ط ط.

257
00:19:58,130 --> 00:20:01,133
قبل ذلك، لم أكن كذلك.

258
00:20:05,272 --> 00:20:06,839
لذا، حتى لو كنت أعرف هذا الرجل،

259
00:20:06,873 --> 00:20:09,075
انها في الأساس
لا شيء سوى حلم.

260
00:20:12,779 --> 00:20:14,314
هل هناك أحد
آخر يمكنني التحدث معه؟

261
00:20:14,914 --> 00:20:15,915
أنا لست واش.

262
00:20:15,948 --> 00:20:16,949
لا، هذا ليس...

263
00:20:17,750 --> 00:20:19,586
للمعلومية أقول.

264
00:20:19,619 --> 00:20:23,623
انظر، لقد كان زوج أمي.
نوعاً ما، لبعض الوقت.

265
00:20:23,656 --> 00:20:25,925
وابني،
ليس هذا هو المهم...

266
00:20:25,958 --> 00:20:29,462
جريمة قتل هي جريمة قتل
ولكن لا تزال الزاوية الشخصية.

267
00:20:32,832 --> 00:20:33,833
همم.

268
00:20:35,302 --> 00:20:36,603
طلبي متروك.

269
00:20:37,136 --> 00:20:39,806
بالتأكيد. حسنا،
أنا في فندق هوليوود الأول.

270
00:20:39,839 --> 00:20:41,474
إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، أعطني مكالمة.

271
00:21:49,909 --> 00:21:51,210
مطاردة ضابط؟

272
00:21:51,243 --> 00:21:53,513
- أوه، مهلا. غلوريا، أليس كذلك؟
- نعم.

273
00:21:53,546 --> 00:21:55,247
نعم، اجلس في وضع القرفصاء.

274
00:21:55,548 --> 00:21:56,649
هل يمكنني الحصول على اثنين من البيرة؟

275
00:21:57,183 --> 00:21:58,485
- هل تريد اثنين من البيرة؟
- أم...

276
00:21:58,518 --> 00:22:00,152
أعتقد أنني سأتناول حمية غذائية فقط.

277
00:22:01,588 --> 00:22:02,722
"نظام غذائي البوب."

278
00:22:03,423 --> 00:22:04,924
أنت...أنت أكثر من اللازم.

279
00:22:07,360 --> 00:22:09,862
مهلا ، بعدنا
تحدثت، حاولت، اه...

280
00:22:09,896 --> 00:22:11,398
حاولت أن صديق
أنت على الفيسبوك.

281
00:22:11,731 --> 00:22:13,065
أنا لا أستخدم ذلك.

282
00:22:13,733 --> 00:22:16,403
حقًا؟ أنت لا تستخدم الفيسبوك؟

283
00:22:16,936 --> 00:22:19,572
أنت تمزح معي.
الجميع على الفيسبوك. إنه فيسبوك.

284
00:22:19,606 --> 00:22:20,886
هل يمكن أن تتوقف
قائلا "الفيسبوك"؟

285
00:22:22,442 --> 00:22:24,877
لدي 352 صديق

286
00:22:24,911 --> 00:22:26,879
معظمهم لا أعرفهم حتى.

287
00:22:26,913 --> 00:22:29,382
لكن... أوه، وهذا
في ذلك الوقت، التقيت بهذه الفتاة،

288
00:22:29,416 --> 00:22:31,751
- كانت تدخن بشدة.
- ط ط ط.

289
00:22:32,919 --> 00:22:33,920
ثم تبين أنها كذلك

290
00:22:33,953 --> 00:22:36,723
رجل نيجيري يريد المال.

291
00:22:38,791 --> 00:22:39,926
لكن اه...

292
00:22:40,960 --> 00:22:42,762
أنا أعيش في بلدة صغيرة.

293
00:22:44,731 --> 00:22:46,265
عليك أن تكون على
الفيسبوك، على أية حال.

294
00:22:46,298 --> 00:22:47,676
كما تعلمون،
لأنها مثل بلدة صغيرة.

295
00:22:47,700 --> 00:22:48,701
اه هاه.

296
00:22:48,935 --> 00:22:50,403
فقط عبر الإنترنت.

297
00:22:50,437 --> 00:22:53,205
كما تعلمون، لذلك عليك التحقق
في، يمكنك نشر الصور.

298
00:22:53,239 --> 00:22:56,275
تعلمون، الاتصال؟ يمين؟
لأن من لديه الوقت...

299
00:22:56,776 --> 00:22:57,944
نعم.

300
00:22:58,945 --> 00:23:00,647
سوف اه، التحقق من ذلك.

301
00:23:01,614 --> 00:23:02,782
نعم!

302
00:23:03,916 --> 00:23:04,984
نعم.

303
00:23:08,788 --> 00:23:10,823
إذن، هل وجدت أي شيء؟

304
00:23:12,559 --> 00:23:13,960
هاه؟

305
00:23:15,127 --> 00:23:17,063
بخصوص عندما اتصلت من قبل،

306
00:23:17,096 --> 00:23:18,741
طلبت منك أن تبحث عن ذلك
يا ثاديوس موبلي،

307
00:23:18,765 --> 00:23:20,500
عشت هنا في السبعينات؟

308
00:23:20,800 --> 00:23:23,436
يمين. نعم. لا، بالطبع.
نعم، أنا... لقد تحققت من ذلك.

309
00:23:23,470 --> 00:23:24,771
لم يأت شيء.

310
00:23:26,172 --> 00:23:28,641
إذن، كان، ماذا؟
مثل والدك؟

311
00:23:29,476 --> 00:23:30,510
نوعاً ما.

312
00:23:33,112 --> 00:23:34,781
أنت ثرثار حقيقي، هاه؟

313
00:23:34,814 --> 00:23:36,616
لا أستطيع الحصول على كلمة واحدة
في الحافة معك.

314
00:23:36,649 --> 00:23:38,117
شيء جيد أنك ساخنة جدا!

315
00:23:38,818 --> 00:23:40,119
شرطة سحر؟

316
00:23:40,152 --> 00:23:42,354
لدي مجرم كبير هنا

317
00:23:42,789 --> 00:23:44,757
أنا فقط أضايقك، رغم ذلك.

318
00:23:44,991 --> 00:23:46,526
ليس لديك
إغاظة في مينيسوتا؟

319
00:23:47,927 --> 00:23:49,696
أنا لا أبدو هكذا، أليس كذلك؟

320
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
أعني، نعم.

321
00:23:53,966 --> 00:23:57,670
انظر، اه، أنا فقط...
أنا فقط أمزح معك.

322
00:23:57,704 --> 00:24:00,172
هل يمكنك الاسترخاء؟
ربما يكون لديك بيرة.

323
00:24:00,940 --> 00:24:01,974
اه.

324
00:24:02,008 --> 00:24:04,176
يجب أن أذهب لإسقاط
الأطفال في حمام السباحة.

325
00:24:04,210 --> 00:24:06,345
- هل لديك أطفال؟
- يجب أن أهتم.

326
00:24:23,696 --> 00:24:24,897
أنت مرة أخرى.

327
00:24:26,566 --> 00:24:28,134
ست رحلات قبل الثلاثاء؟

328
00:24:28,167 --> 00:24:29,736
يمين. ما هي الاحتمالات؟

329
00:24:30,136 --> 00:24:31,303
أنا لا أسأل أبدا.

330
00:24:32,572 --> 00:24:34,907
- بول ماران.
- اه، غلوريا بورجل.

331
00:24:35,307 --> 00:24:36,375
اه.

332
00:24:36,408 --> 00:24:37,644
ماذا تفعلين يا غلوريا؟

333
00:24:37,677 --> 00:24:38,911
أنا في تطبيق القانون.

334
00:24:39,646 --> 00:24:40,680
أوه.

335
00:24:40,713 --> 00:24:42,649
- مثل الشرطة؟
- بالضبط.

336
00:24:42,682 --> 00:24:44,651
أنا رئيس في وادي عدن.
أو كان رئيسا.

337
00:24:44,684 --> 00:24:46,452
نحن يتم ابتلاعنا
من قبل المقاطعة،

338
00:24:46,485 --> 00:24:48,621
لذلك التسلسل الهرمي قليلا
غير واضح في الوقت الحاضر.

339
00:24:48,655 --> 00:24:49,689
أوه.

340
00:24:49,722 --> 00:24:50,723
متزوج أم مطلق؟

341
00:24:51,190 --> 00:24:52,191
أنا آسف؟

342
00:24:52,725 --> 00:24:53,893
إصبعك.

343
00:24:54,527 --> 00:24:56,729
كنتِ ترتدين خاتمًا.
الآن لا تفعل ذلك.

344
00:24:57,429 --> 00:24:59,966
مُطلّق. أو ليس بعد، ولكن...

345
00:24:59,999 --> 00:25:01,067
على أية حال...

346
00:25:02,769 --> 00:25:03,770
اه.

347
00:25:04,871 --> 00:25:07,373
قبل أن يذهب إلى الحرب،

348
00:25:07,406 --> 00:25:11,277
جندي يعطي له
زوجة فاتورة الطلاق.

349
00:25:12,211 --> 00:25:15,582
ويقول: "عزيزي،
هذه هي فاتورة الطلاق الخاصة بك."

350
00:25:16,248 --> 00:25:18,685
"إذا لم أعود
خلال 12 شهرا"

351
00:25:18,718 --> 00:25:21,921
"يصبح فعالا
من هذه اللحظة فصاعدا."

352
00:25:23,089 --> 00:25:26,258
بمعنى أنه إذا مات،

353
00:25:26,292 --> 00:25:29,095
لقد تم طلاقهما
طوال الوقت كان قد رحل.

354
00:25:29,128 --> 00:25:33,766
فإذا عاد،
كانوا دائما متزوجين.

355
00:25:33,800 --> 00:25:34,801
هاه.

356
00:25:35,101 --> 00:25:37,036
هذا مثل ...
اه ماذا تفعل...

357
00:25:37,069 --> 00:25:38,537
أنا جدي.

358
00:25:40,306 --> 00:25:43,242
وهو ما يعني،
إذا كنت حقا تفكر في ذلك،

359
00:25:43,275 --> 00:25:47,580
لمدة عام كامل،
كانت متزوجة ومطلقة.

360
00:25:48,948 --> 00:25:50,416
حسنا،
لدينا جلسة استماع الشهر المقبل،

361
00:25:50,449 --> 00:25:52,089
لذا، ربما لن يحدث ذلك
يجب أن تنتظر كل هذا الوقت.

362
00:25:52,284 --> 00:25:53,352
اه. جيد.

363
00:25:53,385 --> 00:25:55,263
حسنًا، استمر في المشي، أيها الغبي.
هذا لي.

364
00:25:55,287 --> 00:25:57,456
اه لا. هذا ليس...
نحن نعرف بعضنا البعض.

365
00:25:58,124 --> 00:25:59,125
حسنًا.

366
00:25:59,992 --> 00:26:01,637
أنظر، أنا فقط سأقطع الطريق
المطاردة هنا، رائعة.

367
00:26:01,661 --> 00:26:02,995
هل أنا مستلقي
الليلة أم ماذا؟

368
00:26:05,798 --> 00:26:06,833
ماذا.

369
00:26:07,800 --> 00:26:10,169
رائع. شكرا على البيرة.

370
00:27:40,159 --> 00:27:43,495
"من البدايات الصغيرة،
تحدث أشياء كبيرة"

371
00:27:43,529 --> 00:27:45,865
يعتقد الروبوت مينسكي.

372
00:27:45,898 --> 00:27:48,835
"الطاقة أصبحت مادة،
أصبحت المادة حياة."

373
00:27:48,868 --> 00:27:52,038
"البكتيريا إلى الأميبا،
الأميبا إلى البرمائيات "

374
00:27:52,071 --> 00:27:53,539
"البرمائيات للإنسان."

375
00:27:55,107 --> 00:27:58,711
"العيش والموت بالأرقام
كبير جدًا بحيث لا يمكن حسابه."

376
00:28:05,785 --> 00:28:07,053
يتيمًا ووحيدًا،

377
00:28:07,086 --> 00:28:09,722
سافر في الأرض
مع مرور القرون.

378
00:28:09,756 --> 00:28:12,859
آلاف السنين.
كائن يبحث عن المعنى.

379
00:28:19,799 --> 00:28:23,335
كل قرن،
كان عليه أن يتوقف ويعيد شحن طاقته.

380
00:28:23,369 --> 00:28:25,738
في تلك الساعات كان
عرضة للهجوم.

381
00:28:26,873 --> 00:28:28,240
امسكه بثبات!

382
00:28:28,274 --> 00:28:30,409
- أستطيع المساعدة!
- راقبه.

383
00:28:33,145 --> 00:28:34,546
أستطيع المساعدة!

384
00:29:32,304 --> 00:29:33,339
أهلاً.

385
00:29:35,307 --> 00:29:37,443
أنا أبحث عنه
معلومات عن الكاتب.

386
00:29:37,676 --> 00:29:39,311
كان سيعمل
هنا في السبعينيات.

387
00:29:39,345 --> 00:29:41,180
- الاتحاد؟
- اه عفوا؟

388
00:29:41,213 --> 00:29:42,982
هل كان في الاتحاد؟

389
00:29:43,015 --> 00:29:45,584
لا أعرف.
كتب الكتب في الغالب.

390
00:29:45,617 --> 00:29:47,854
نقابة الكاتب لا
تمثل مؤلفي الكتب.

391
00:29:48,687 --> 00:29:50,522
حسنا،
هذا يبدو وكأنه سهو.

392
00:29:50,957 --> 00:29:51,958
اسم؟

393
00:29:52,358 --> 00:29:53,359
اه، غلوريا بيرغل.

394
00:29:54,026 --> 00:29:56,528
- اسمه جلوريا...
- لا. آسف. هذا اسمي.

395
00:29:56,562 --> 00:29:58,697
لقد كان ثاديوس موبلي.

396
00:30:01,968 --> 00:30:03,302
انتظر هنا.

397
00:30:54,786 --> 00:30:57,556
هوارد،
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

398
00:31:10,269 --> 00:31:11,270
غلاديس؟

399
00:31:12,304 --> 00:31:15,274
لا يا سيد زيمرمان، إنه...
أنا غلوريا بيرغل.

400
00:31:17,443 --> 00:31:19,078
أنا آسف،
هل يمكنك تكرار ذلك؟

401
00:31:35,127 --> 00:31:36,295
أنا ضابط شرطة.

402
00:31:39,932 --> 00:31:41,243
كان لدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك حول

403
00:31:41,267 --> 00:31:43,169
كاتب كنت تعمل
مع العودة في عام 1975.

404
00:31:43,735 --> 00:31:44,736
ثاديوس موبلي.

405
00:31:47,073 --> 00:31:49,708
لقد كتب السيناريو لك
يسمى الكوكب وايه،

406
00:31:49,741 --> 00:31:51,477
فيلم خيال علمي؟

407
00:31:52,478 --> 00:31:55,747
حسنًا، لقد كان هو الضحية
بسبب بعض المخالفات في الآونة الأخيرة

408
00:31:55,781 --> 00:31:57,549
وأنا أحاول فقط ذلك
قم بتوصيل النقاط هنا.

409
00:31:57,583 --> 00:31:59,785
أعلم أنه كان يكتب
فيلم لك,

410
00:32:00,352 --> 00:32:02,321
ومن ثم، لا أعرف،
حدث شيء ما.

411
00:32:17,636 --> 00:32:18,670
هل أعرف عن...

412
00:33:19,498 --> 00:33:20,499
والآن؟

413
00:33:32,744 --> 00:33:33,745
اعذرني.

414
00:33:34,012 --> 00:33:37,083
اه، أنا... هل هناك أحد
آخر زيارة السيد زيمرمان؟

415
00:33:37,583 --> 00:33:39,085
وذكر أ
امرأة تدعى غلاديس.

416
00:33:39,551 --> 00:33:40,719
- ماتت.
- أوه.

417
00:33:40,752 --> 00:33:43,322
لقد كان هنا لفترة طويلة
الوقت، منذ وقوع الحادث.

418
00:33:43,355 --> 00:33:44,990
قل المزيد عن ذلك.

419
00:33:45,023 --> 00:33:46,458
لا أعرف.
إنه قبل وقتي.

420
00:33:47,226 --> 00:33:48,494
لكن ما سمعته هو

421
00:33:48,527 --> 00:33:49,737
ظنوا أنه كان كذلك
ستكون نباتية،

422
00:33:49,761 --> 00:33:51,130
لقد كان في حالة فوضى سيئة للغاية.

423
00:34:12,818 --> 00:34:14,853
على الرغم من أجهزة الاستشعار له
سجلت البيانات،

424
00:34:14,886 --> 00:34:17,055
كانت الأرقام
تصبح بلا معنى.

425
00:34:18,790 --> 00:34:22,794
من إزاحته،
لقد شاهد الحضارات ترتفع وتهبط.

426
00:34:23,462 --> 00:34:28,300
وتحول الأمل إلى يأس
أصبح الأمل، أصبح اليأس.

427
00:34:32,238 --> 00:34:34,106
من وقت لآخر،
التكنولوجيا كانت موجودة

428
00:34:34,140 --> 00:34:36,142
لإرسال كلمة مرة أخرى
إلى عالم وطنه.

429
00:34:36,442 --> 00:34:39,378
لكن الآن،
ولم يبق أحد للرد.

430
00:34:39,411 --> 00:34:40,779
أستطيع المساعدة!

431
00:34:56,495 --> 00:35:01,133
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
حدث شيء ما.

432
00:35:08,039 --> 00:35:09,341
أستطيع المساعدة!

433
00:35:46,745 --> 00:35:47,946
يا.

434
00:35:47,979 --> 00:35:49,648
كان يجب أن تتصلي يا عزيزتي.
حصلت على الشركة.

435
00:35:49,681 --> 00:35:50,882
هل حصلت على أي فحم الكوك؟

436
00:35:50,916 --> 00:35:52,050
الأمر فقط أنني لم أحصل على شيء.

437
00:35:52,083 --> 00:35:55,153
سوف يطردونني من
الفندق قريباً، وأنا فقط...

438
00:35:56,555 --> 00:35:57,756
ثاديوس، يا ولدي.

439
00:36:00,892 --> 00:36:02,361
لماذا هو هنا؟

440
00:36:02,394 --> 00:36:03,495
ماذا...ماذا أنت...

441
00:36:03,529 --> 00:36:04,706
أنت لن تبكي، أليس كذلك؟

442
00:36:04,730 --> 00:36:05,731
ماذا؟ لا!

443
00:36:06,532 --> 00:36:08,234
بالطبع لن يبكي

444
00:36:08,834 --> 00:36:11,503
ثاديوس هو صبي كبير.
لقد رأى العالم.

445
00:36:12,404 --> 00:36:13,672
أريد أموالي!

446
00:36:13,705 --> 00:36:16,508
حسنا، بالتأكيد.
بالطبع تفعل.

447
00:36:16,542 --> 00:36:18,410
و بالحقوق
يجب أن تحصل عليه.

448
00:36:18,844 --> 00:36:19,878
لكني خائف

449
00:36:19,911 --> 00:36:21,671
المؤسف إلى حد ما
حقيقة الأمر هي،

450
00:36:23,249 --> 00:36:24,583
لقد ذهب كل شيء.

451
00:36:25,116 --> 00:36:26,117
ماذا...ماذا؟

452
00:36:26,585 --> 00:36:27,886
أخبرتك أنه يبكي

453
00:36:27,919 --> 00:36:29,255
أنا... أنا لا أبكي.

454
00:36:29,588 --> 00:36:31,189
استمع لي. بوبي، استرخي.

455
00:36:31,223 --> 00:36:33,158
أفهم.
هذه دروس صعبة.

456
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
لكن هل تعرف ماذا؟

457
00:36:34,526 --> 00:36:36,528
سوف تشكرنا يومًا ما.

458
00:36:36,562 --> 00:36:38,397
نحن؟ ماذا...انا...

459
00:36:38,430 --> 00:36:39,931
- اعتقدت أننا...
- ماذا؟

460
00:36:41,233 --> 00:36:42,234
يعشق؟

461
00:36:43,535 --> 00:36:46,104
لقد استخدمتك، أيها الأحمق.
لا تحصل عليه؟

462
00:36:46,137 --> 00:36:47,939
صارِم. قاسية جداً يا حبيبتي.

463
00:36:48,574 --> 00:36:49,941
دع الصبي ينزل بسهولة.

464
00:36:49,975 --> 00:36:52,578
ألا ترى أن لديه
إعجاب حقيقي بك؟

465
00:36:52,611 --> 00:36:54,680
كما تعلمون، فقط اصمت.
أنا...أحتاج إلى التفكير.

466
00:36:54,713 --> 00:36:56,782
ماذا؟ هل تحتاجها بطريقة برايل؟

467
00:36:57,749 --> 00:36:58,793
لم يطلب منك أحد أن تأتي إلى هنا

468
00:36:58,817 --> 00:37:00,919
مع وجهك غبي
وعينيك الحزينة.

469
00:37:01,420 --> 00:37:02,421
حب.

470
00:37:03,154 --> 00:37:04,623
أنت حصالة أصبع.

471
00:37:05,824 --> 00:37:07,125
أتعلم؟ اه...

472
00:37:07,158 --> 00:37:08,803
أعتقد أنه من المحتمل
أفضل إذا كنت تريد أن تذهب.

473
00:37:08,827 --> 00:37:10,429
أعني،
من الواضح أنها مستاءة تمامًا.

474
00:37:10,462 --> 00:37:11,963
لا تلمسني!

475
00:37:13,265 --> 00:37:14,900
طفل، والاسترخاء.

476
00:37:15,166 --> 00:37:16,802
تعال. لا بأس.

477
00:37:16,835 --> 00:37:18,904
أعني، لقد حصلت
لعبت، هذا كل شيء.

478
00:37:18,937 --> 00:37:19,938
أنت شاب.

479
00:37:19,971 --> 00:37:21,316
صدقني،
سوف تتغلب على الأمر.

480
00:37:21,340 --> 00:37:22,884
وأنت تعرف ماذا؟
وحقيقة الأمر هي،

481
00:37:22,908 --> 00:37:24,142
لقد فعلنا لك معروفا.

482
00:37:24,743 --> 00:37:26,512
إنه أمر صعب،
العالم الصعب هناك.

483
00:37:26,845 --> 00:37:28,847
تحتاج إلى تطوير أكثر صرامة
قذيفة يا صديقي.

484
00:37:29,415 --> 00:37:31,149
يسوع، هاوي.
فقط تخلص منه بالفعل.

485
00:37:32,017 --> 00:37:33,218
- لا!
- طفل.

486
00:37:33,251 --> 00:37:34,286
لا.

487
00:37:34,320 --> 00:37:35,721
- طفل.
- لا.

488
00:37:35,754 --> 00:37:37,255
لا!

489
00:37:41,327 --> 00:37:43,028
الجميع لديه دور يلعبه.

490
00:37:43,595 --> 00:37:46,632
لك هو السعال
شيدر ثم المسمار.

491
00:37:47,933 --> 00:37:48,934
أنت تفهم؟

492
00:37:49,468 --> 00:37:50,536
أنا لا أسمعك.

493
00:37:51,002 --> 00:37:52,003
نعم!

494
00:38:02,848 --> 00:38:04,149
هل ترى ذلك؟

495
00:38:04,850 --> 00:38:07,118
تبين أنه معقول.
انه حقا طفل لطيف.

496
00:38:10,188 --> 00:38:12,223
اه!

497
00:38:12,524 --> 00:38:13,525
قف!

498
00:38:14,726 --> 00:38:15,927
اه.

499
00:38:28,306 --> 00:38:29,975
أنت شخص سيء!

500
00:38:38,384 --> 00:38:40,218
لم أره مرة أخرى.

501
00:38:41,887 --> 00:38:43,722
لذلك، كان هذا الحادث.

502
00:38:44,490 --> 00:38:46,224
زيمرمان. لقد خدعته.

503
00:38:50,161 --> 00:38:52,364
هل هو...هل تعتقد
وكان زيمرمان...

504
00:38:52,398 --> 00:38:56,067
ربما أراد الانتقام و
لقد استأجر شخصًا ما، أو هو...

505
00:39:01,540 --> 00:39:02,541
لا.

506
00:39:05,343 --> 00:39:07,012
إنها مجرد قصة.

507
00:39:10,181 --> 00:39:12,418
لم يحدث أي من هذا
أي شيء له علاقة ب...

508
00:39:19,925 --> 00:39:21,760
حسنا.

509
00:39:30,936 --> 00:39:32,438
لقد كان على حق.

510
00:39:34,540 --> 00:39:36,274
أنا شخص سيء.

511
00:39:39,310 --> 00:39:41,547
ومع ذلك فهو لم يكن جيدًا أيضًا.

512
00:40:53,018 --> 00:40:54,786
تمام. أم...

513
00:41:09,000 --> 00:41:10,001
القرف.

514
00:42:12,130 --> 00:42:13,699
حسنًا يا رفاق، خلال دقائق قليلة

515
00:42:13,732 --> 00:42:15,843
سنبدأ نزولنا
إلى مينيابوليس-سانت بول

516
00:42:15,867 --> 00:42:18,637
حيث درجة الحرارة
هو شاف 23 درجة.

517
00:42:43,895 --> 00:42:47,766
وحدة م-ن-س-ك-ي.

518
00:42:47,799 --> 00:42:49,100
أستطيع المساعدة!

519
00:42:49,134 --> 00:42:52,437
نحن الاتحاد
الكواكب المتحدة,

520
00:42:52,470 --> 00:42:55,273
تريد أن تكرمك
لخدمتك.

521
00:42:55,306 --> 00:42:57,442
لقد قمنا بتنزيل مسجل البيانات الخاص بك

522
00:42:57,475 --> 00:42:59,544
ووجدت أنك
كانت وظيفية

523
00:42:59,577 --> 00:43:03,815
لمدة 2.38 مليون سنة.

524
00:43:03,849 --> 00:43:06,718
ونحن نعتقد أن هذا يجعلك
أقدم كائن واعي

525
00:43:06,752 --> 00:43:09,187
في تاريخ الكون.

526
00:43:11,990 --> 00:43:14,660
لقد رأيت
ولادة الكواكب,

527
00:43:14,693 --> 00:43:17,262
موت العوالم.

528
00:43:17,295 --> 00:43:19,464
لقد ركبت
ذيل المذنب,

529
00:43:19,497 --> 00:43:22,300
سافرت إلى
قلب الشمس.

530
00:43:22,333 --> 00:43:24,002
بياناتك سوف تساعدنا

531
00:43:24,035 --> 00:43:27,605
فك تشفير القماش ذاته
من الكون.

532
00:43:28,606 --> 00:43:29,975
أستطيع المساعدة!

533
00:43:30,475 --> 00:43:33,011
لقد ساعدت،
صديقي المعدني .

534
00:43:33,679 --> 00:43:36,648
ولكن الآن الخاص بك
الخدمة كاملة.

535
00:43:36,682 --> 00:43:40,618
لقد حان الوقت للإغلاق
نفسك إلى أسفل.

536
00:43:46,524 --> 00:43:47,859
أستطيع المساعدة!

537
00:44:44,582 --> 00:44:45,751
اربي؟

538
00:44:46,117 --> 00:44:47,352
تمام.

539
00:44:48,954 --> 00:44:50,989
أنت فقط تظهر كل
الوقت الذي يقول فيه الشخص أربي؟

540
00:44:51,022 --> 00:44:52,590
أوه، هل أنتم يا رفاق
الذهاب لأربي؟

541
00:44:52,623 --> 00:44:53,925
ربما.

542
00:44:53,959 --> 00:44:55,894
اه يا زعيم . رئيس قديم...

543
00:44:55,927 --> 00:44:57,428
عليك أن تتوقف عن مناداتي بذلك.

544
00:44:57,462 --> 00:44:59,731
آسف. فقط...
حصلت على مكالمة على الراديو.

545
00:44:59,765 --> 00:45:01,833
لقد سحبوا بعض
مطبوعات من اينيس.

546
00:45:01,867 --> 00:45:03,068
- أوه نعم؟
- نعم.

547
00:45:03,101 --> 00:45:06,204
مررت بها خلال...
ماذا... قاعدة البيانات؟

548
00:45:06,237 --> 00:45:07,437
- حصلت على المباراة.
- لا تقل ذلك.

549
00:45:07,605 --> 00:45:09,741
نعم. موريس ليفاي.

550
00:45:09,775 --> 00:45:11,542
الآن، هذا لا يبدو روسيًا،

551
00:45:11,576 --> 00:45:13,912
ولكن أظهرت صورته ل
إيرل، وكان مثل،

552
00:45:13,945 --> 00:45:18,283
"نعم، هذا هو رجلنا"
إذن، خارج اه سانت كلاود.

553
00:45:19,417 --> 00:45:21,586
حسنا، الآن، ماذا تعرف.

554
00:45:22,921 --> 00:45:24,641
ربما ينبغي لنا أن نقود السيارة
هناك بعد أربي.

555
00:45:25,156 --> 00:45:26,257
ميت، على ما يبدو.

556
00:45:26,657 --> 00:45:27,759
منظمة الصحة العالمية؟

557
00:45:27,793 --> 00:45:28,794
يشتبه. ليفاي.

558
00:45:29,160 --> 00:45:30,595
حادث غريب نوعًا ما.

559
00:45:30,628 --> 00:45:33,198
سقط مكيف الهواء
له، فقط...

560
00:45:33,231 --> 00:45:35,100
مثل فطيرة.

561
00:45:35,500 --> 00:45:37,535
وله إطلاق سراح مشروط بالنسبة للبعض
أشياء سيئة جدًا أيضًا.

562
00:45:37,568 --> 00:45:38,904
ليس أمام الصبي.

563
00:45:38,937 --> 00:45:40,806
- أمي، أنا كبير بما فيه الكفاية.
- ولا حتى قريبة.

564
00:45:41,239 --> 00:45:42,908
مكيف الهواء في الشتاء؟

565
00:45:43,174 --> 00:45:44,509
هذا ما اعتقدته.

566
00:45:45,811 --> 00:45:47,121
حسناً، إذا كان ميتاً،
لا أعتقد

567
00:45:47,145 --> 00:45:48,279
انه ذاهب إلى أي مكان.

568
00:45:48,780 --> 00:45:50,057
ربما ينبغي علينا ذلك
تناول اللبن المخفوق ،

569
00:45:50,081 --> 00:45:52,417
ربما بعض البطاطس المقلية المجعدة،
فكر في كل التحركات المستقبلية.

570
00:45:55,086 --> 00:45:56,487
ربما يمكننا حل هذا الشيء حتى الآن.